Der valencianische Satz, den jedes Yaya oder jede Mutter jemals gesagt hat und der voller Konnotationen ist. Wenn du ausgehen willst, um CONEIXEMENT zu feiern, wenn du mit dem Freund CONEIXEMENT gehst ... Coneixement ist "sei vorsichtig", aber es ist auch "Mach keine dummen Dinge".
Alle Sprachen haben Wörter, die nicht übersetzbar sind oder Konnotationen haben, die schwer zu vermitteln sind. Dies ist der Fall von "coneixement", das als Interjektion verwendet wird und in der valencianischen Sprache verwendet wird, um jemanden zu bitten, mit Vorsicht vorzugehen.
Es ist zweifellos ein Ausdruck für Erwachsene, der Sie einlädt, Wissen und List einzusetzen, um Probleme zu vermeiden. Es ist die perfekte Tasse als Geschenk am Muttertag für eine valencianische Mutter oder Großmutter, aber es ist auch eine Rechtfertigung, denn wenn wir alle mit Coneixement gehen würden, würde die Welt immer noch besser funktionieren.
Frühstücken Sie mit dieser valencianischen Erinnerung.
Please sign in first.
Sign in
